Stanza::37::
Ashokas-taranas-tarah surah saurir janeshvarah
Anukulah shatavartah padmi padma-nibhekshanah ..37
(336) Ashokas: One without the six defects – sorrow, infatuation, hunger, thirst, birth and death.
“One who has no sorrows.” Sorrow is a condition experienced when the mind is agitated and extremely disturbed. The agitations of the mind come from desires, greed, etc. Therefore, the term Asokah indicates, “One who has none of these negative tendencies that create in their turn more and more mental disturbances”. This is a true appalation, because, the Lord, as the Self, transcends the realm of the thought-disturbances constituted by the mind-intellect- equipment.
(337) Taranas: One who uplifts beings from the ocean of samsara.
“One who enables others to cross.” The ego suffering the constant agitations of the equipments is saved by the Self. The ego (Jiva), when it discovers its identity with the Self, automatically moves away from the sorrows of the vehicles. In short, as Vishnubhagavata says, “who is there other than You that can save us from the wheel of birth and death.”
(338) Tarah: One who liberates beings from the fear of residence in the womb, birth, old age, death etc.
“One who saves is called Taarah, One who saves from the fear of re-birth and also One who is a constant protector of the devotees and, therefore, the devotees themselves call Him as the Saviour (Taarah).
These three terms indicate how Vishnu is the Absolute Protector of His devotees. He saves us from the afflictions (Asoka) of the body and so Subjective-sorrows (Adhyatma). He enables us to cross the ocean of Samsara (Taaranah) and, therefore, He saves us from all Cosmic pains (Adhibhutah). He saves us from the elements (Taarah), and so, He is the Saviour from all sorrows of birth and death; this indicates all trans-Cosmic tragedies (Aadhidaivika), meaning that Narayana can save us from all sorrows contributed by the hand God.
(339) Surah: One of great prowess, that is, who fulfils the four supreme satisfactions of life – Dharma, Artha, Kama and Moksha.
“The Valiant”. All sources of strength and courage spring from the Life in us and, therefore, the Lord of the universe is called here as the Valiant-capable of crushing all unrighteous forces, however well-trenched they may be in the world.
(340) Saurih: One who as Krishna as the son of Sura, that is Vasudeva.
Surasena was the father of Vasudeva, and we have already found that Vasudeva’s son is Vaasudeva. Therefore, the Lord had taken His incarnation in the family of Sura and so He is termed as ‘Saurih’.
(341) Janeshvarah: The Lord of all beings.
The Lord of the people (jana). Those who are born are called Jana. Therefore the term indicates that He is the Lord of all creatures born the universe.
(342) Anukulah: One who, being the Atman of all beings, is favorable to all, for no one will act against oneself.
“A hearty well-wisher, or friend of everyone”. Since the Lord is the Essential Life in everyone, He is the friend and ally of every individual in as much as, nobody spends his life except in concurrence with his own subjective intentions and purposes. Thus, the Lord is a friend fulfilling the intentions of a murderer, and He is again the friend of another helping Him to serve the mankind, if that be his intention. Thus, He is a friend and a devoted ally to everyone since He is the mighty power behind all Vaasanaas expressing through all creatures.
(343) Shatavartah: One who has had several Avataras or incarnations.
Shat means “hundred”, and here it is used as “innumerable”. Thus the term ’Shatavartah’ means “One who takes infinite varieties of forms”. All forms in the universe are but His own, inasmuch as, His manifestation is the universe. Again, He takes innumerable incarnations in order to maintain the taw of the cosmos and also the law of evolution. It can also mean “One who, as Prana, moves in the innumerable Nadi in the body”.
(344) Padmi: One having Padma or lotus in his hands.
“One who has the lotus in his hand”. The lotus is the national flower in Bharat as it symbolises in our culture, the Goal of our Spiritual life. It is to offer this “Knowledge”, that the Lord blows His conch, and if people are not listening to this silent call of the Higher from within, He uses His gadaa (mace) to give merciful knocks in life. Still, if an individual or a generation is not listening to His kindly warnings, He has the Discus (Chakra) in His hand. He annihilates totally the existing forms and re-creates.
(345) Padma-nibhekshanah: One with eyes resembling lotus.
“One whose eyes are as beautiful as the Lotus.” In short, ‘lotus-eyed.’
Visit www.MandirInfo.com for more information on God, Goddess, Guru and religious Holy destinations of the world.
You can also visit www.DivineTravellers.com for your religious Holy destination Yatra (Tour) arrangements in India or any part of the world, for the Group or an Individual.
![]()